唐詩平行語料庫研究計畫


題楊收相公宅


原詩 拼音
禍福從來路不遙
ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
huo fu cong lai lu bu yao
偶然平地上煙霄
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ
ou ran ping di shang yan xiao
煙霄未穩還平地
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ ㄏㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
yan xiao wei wen hai ping di
門對孤峯占寂寥
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
men dui gu feng zhan ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系