唐詩平行語料庫研究計畫


建鄴懷古


原詩 拼音
故城故壘滿江濆
ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
gu cheng gu lei man jiang fen
盡是干戈舊苦辛
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
jin shi gan ge jiu ku xin
見此即須知帝力
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄓ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ
jian ci ji xu zhi di li
生來便作太平人
ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
sheng lai bian zuo tai ping ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系