唐詩平行語料庫研究計畫


吳中書事


原詩 拼音
十萬人家天塹東
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ
shi wan ren jia tian qian dong
管弦臺榭滿春風
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
guan xian tai xie man chun feng
名歸范蠡五湖上
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
ming gui fan li wu hu shang
國破西施一笑中
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧ ㄕ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ
guo po xi shi yi xiao zhong
香逕自生蘭葉小
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ
xiang jing zi sheng lan ye xiao
響廊深映月華空
ㄒㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ
xiang lang shen ying yue hua kong
尊前多暇但懷古
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ
zun qian duo xia dan huai gu
盡日愁吟誰與同
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
jin ri chou yin shui yu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系