唐詩平行語料庫研究計畫
元日述懷
| 原詩 |
拼音 |
筮仕無中秩
ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓˋ
|
shi shi wu zhong zhi
|
歸耕有外臣
ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
|
gui geng you wai chen
|
人歌小歲酒
ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
ren ge xiao sui jiu
|
花舞大唐春
ㄏㄨㄚ ㄨˇ ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ
|
hua wu da tang chun
|
草色迷三徑
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
cao se mi san jing
|
風光動四鄰
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
feng guang dong si lin
|
願得長如此
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
yuan de zhang ru ci
|
年年物候新
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ
|
nian nian wu hou xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系