唐詩平行語料庫研究計畫


南徐春日懷古


原詩 拼音
六代驕奢地
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄉㄧˋ
liu dai jiao she di
三春物象繁
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄢˊ
san chun wu xiang fan
靈湖通漲海
ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄏㄞˇ
ling hu tong zhang hai
天塹隔中原
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
tian qian ge zhong yuan
曉渡高帆駛
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄍㄠ ㄈㄢ ㄕˇ
xiao du gao fan shi
陰風巨艦翻
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ
yin feng ju jian fan
旌旗西日落
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
jing qi xi ri luo
戈甲夏雲屯
ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
ge jia xia yun tun
豹變資陳武
ㄅㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄨˇ
bao bian zi chen wu
龍飛擁晉元
ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ
long fei yong jin yuan
風流前事盡
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
feng liu qian shi jin
文物舊儀存
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄘㄨㄣˊ
wen wu jiu yi cun
邪侮嘗移潤
ㄒㄧㄝˊ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄖㄨㄣˋ
xie wu chang yi run
忠貞幾度冤
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢ
zhong zhen ji du yuan
興亡山兀兀
ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄨˋ ㄨˋ
xing wang shan wu wu
今古水渾渾
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ
jin gu shui hun hun
露滴蜂偷蘂
ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄈㄥ ㄊㄡ ㄖㄨㄟˇ
lu di feng tou rui
鶯啼日到軒
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ
ying ti ri dao xuan
酒腸堆麴糵
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟ ㄑㄩ ㄋㄧㄝˋ
jiu chang dui qu nie
詩思遶乾坤
ㄕ ㄙ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
shi si rao qian kun
愁夢全無蝶
ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
chou meng quan wu die
離憂每愧萱
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
li you mei kui xuan
形骸勞大塊
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄌㄠˊ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ
xing hai lao da kuai
玉石任炎崑
ㄩˋ ㄕˊ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
yu shi ren yan kun
出處寧由己
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
chu chu ning you ji
升沈未足言
ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
sheng shen wei zu yan
且應中聖樂
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄌㄜˋ
qie ying zhong sheng le
坐起任昏昏
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ
zuo qi ren hun hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系