唐詩平行語料庫研究計畫


東齋夜宴酬紹之起居見贈


原詩 拼音
龍門八上不知津
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄚ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ
long men ba shang bu zhi jin
唯有君心困益親
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄣ
wei you jun xin kun yi qin
白社追遊名自遠
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ
bai she zhui you ming zi yuan
青袍相映道逾新
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
qing pao xiang ying dao yu xin
十年江海魚緘盡
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
shi nian jiang hai yu jian jin
一夜笙歌鳳吹頻
ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
yi ye sheng ge feng chui pin
漸老舊交情更重
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
jian lao jiu jiao qing geng zhong
莫將美酒負良辰
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
mo jiang mei jiu fu liang chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系