唐詩平行語料庫研究計畫


江中望月


原詩 拼音
江水向涔陽
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄣˊ ㄧㄤˊ
jiang shui xiang cen yang
澄澄寫月光
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
cheng cheng xie yue guang
鏡圓珠留徹
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄜˋ
jing yuan zhu liu che
弦滿箭波長
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄤˇ
xian man jian bo zhang
沈鉤搖兔影
ㄕㄣˇ ㄍㄡ ㄧㄠˊ ㄊㄨˋ ㄧㄥˇ
shen gou yao tu ying
浮桂動丹芳
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄢ ㄈㄤ
fu gui dong dan fang
延照相思夕
ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄒㄧ
yan zhao xiang si xi
千里共霑裳
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
qian li gong zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系