唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚日少陵原游山泉之什


原詩 拼音
喧濁侵肌性未沈
ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ
xuan zhuo qin ji xing wei shen
每來雲外恣幽尋
ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ
mei lai yun wai zi you xun
塵衣更喜秋泉潔
ㄔㄣˊ ㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
chen yi geng xi qiu quan jie
倦跡方依竹洞深
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄧ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣ
juan ji fang yi zhu dong shen
暫過偶然應繫分
ㄗㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄈㄣ
zan guo ou ran ying xi fen
有期終去但勞心
ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ
you qi zhong qu dan lao xin
唯憐一夜空山月
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
wei lian yi ye kong shan yue
似許他年伴獨吟
ㄕˋ ㄒㄩˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˊ
shi xu ta nian ban du yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系