唐詩平行語料庫研究計畫


山泉


原詩 拼音
半空飛下水
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
ban kong fei xia shui
勢去響如雷
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
shi qu xiang ru lei
靜徹啼猨寺
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄜˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ
jing che ti yuan si
高陵坐客臺
ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄊㄞˊ
gao ling zuo ke tai
耳同經劒閣
ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
er tong jing jian ge
身若到天台
ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
shen ruo dao tian tai
濺樹吹成凍
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
jian shu chui cheng dong
鄰祠觸作灰
ㄌㄧㄣˊ ㄘˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
lin ci chu zuo hui
深中試榔栗
ㄕㄣ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄌㄧˋ
shen zhong shi lang li
淺處落莓苔
ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
qian chu luo mei tai
半夜重城閉
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
ban ye zhong cheng bi
潺湲枕底來
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧˇ ㄌㄞˊ
chan yuan zhen di lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系