唐詩平行語料庫研究計畫


席上戲東川楊尚書


原詩 拼音
莫言名位未相儔
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
mo yan ming wei wei xiang chou
風月何曾阻獻酬
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
feng yue he zeng zu xian chou
前輩不須輕後輩
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ
qian bei bu xu qing hou bei
靖安今日在衡州
ㄐㄧㄥˋ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ
jing an jin ri zai heng zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系