| 原詩 |
拼音 |
九華如劍插雲霓
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ
|
jiu hua ru jian cha yun ni
|
青靄連空望欲迷
ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ
|
qing ai lian kong wang yu mi
|
北截吳門疑地盡
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ
|
bei jie wu men yi di jin
|
南連楚界覺天低
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ
|
nan lian chu jie jue tian di
|
龍池水蘸中秋月
ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
long chi shui zhan zhong qiu yue
|
石路人攀上漢梯
ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄆㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧ
|
shi lu ren pan shang han ti
|
惆悵舊游無復到
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
|
chou chang jiu you wu fu dao
|
會須登此出塵泥
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄉㄥ ㄘˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄋㄧˊ
|
hui xu deng ci chu chen ni
|
|
|