唐詩平行語料庫研究計畫


送閬州妓人歸老


原詩 拼音
竹翠嬋娟草逕幽
ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ
zhu cui chan juan cao jing you
佳人歸老傍汀洲
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
jia ren gui lao bang ting zhou
玉蟾露冷梁塵暗
ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ
yu chan lu leng liang chen an
金鳳花開雲鬢秋
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ
jin feng hua kai yun bin qiu
十畝稻香新綠野
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
shi mu dao xiang xin lv ye
一聲歌斷舊青樓
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
yi sheng ge duan jiu qing lou
芭蕉半卷西池雨
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄔˊ ㄩˇ
ba jiao ban juan xi chi yu
日暮門前雙白鷗
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄡ
ri mu men qian shuang bai ou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系