唐詩平行語料庫研究計畫


明月樓


原詩 拼音
吳興城闕水雲中
ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
wu xing cheng que shui yun zhong
畫舫青簾處處通
ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
hua fang qing lian chu chu tong
溪上玉樓樓上月
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
xi shang yu lou lou shang yue
清光合作水晶宮
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ
qing guang he zuo shui jing gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系