唐詩平行語料庫研究計畫


登郡中銷暑樓寄東川汝士


原詩 拼音
岧嶤下瞰霅溪流
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
tiao yao xia kan zha xi liu
極目煙波望梓州
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄤˋ ㄗˇ ㄓㄡ
ji mu yan bo wang zi zhou
雖有清風當夏景
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ
sui you qing feng dang xia jing
只能銷暑不銷憂
ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
zhi neng xiao shu bu xiao you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系