唐詩平行語料庫研究計畫
緱山月夜聞王子晉吹笙
| 原詩 |
拼音 |
緱山明月夜
ㄍㄡ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
gou shan ming yue ye
|
岑寂隔塵氛
ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄈㄣ
|
cen ji ge chen fen
|
紫府參差曲
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄩ
|
zi fu can cha qu
|
清宵次第聞
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ
|
qing xiao ci di wen
|
韻流多入洞
ㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
|
yun liu duo ru dong
|
聲度半和雲
ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄅㄢˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
|
sheng du ban he yun
|
拂竹鸞驚侶
ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˇ
|
fu zhu luan jing lv
|
經松鶴對羣
ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
|
jing song he dui qun
|
蟾光聽處合
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ
|
chan guang ting chu he
|
仙路望中分
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ
|
xian lu wang zhong fen
|
坐惜千巖曙
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ
|
zuo xi qian yan shu
|
遺香過汝墳
ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ
|
yi xiang guo ru fen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系