唐詩平行語料庫研究計畫


送黃曄明府岳州湘陰赴任


原詩 拼音
恩霑譴雪幾人同
ㄣ ㄓㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ
en zhan qian xue ji ren tong
歸宰湘陰六月中
ㄍㄨㄟ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
gui zai xiang yin liu yue zhong
商嶺馬嘶殘暑雨
ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ
shang ling ma si can shu yu
席帆高挂早秋風
ㄒㄧˊ ㄈㄢ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
xi fan gao gua zao qiu feng
貢名頻向書闈失
ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄕ
gong ming pin xiang shu wei shi
飛檄曾傳朔漠空
ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ
fei xi ceng chuan shuo mo kong
西省尚嗟君宦遠
ㄒㄧ ㄕㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄢˇ
xi sheng shang jie jun huan yuan
水雞啼處莫聽鴻
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄊㄧˊ ㄔㄨˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
shui ji ti chu mo ting hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系