唐詩平行語料庫研究計畫


題雁塔


原詩 拼音
寶輪金地壓人寰
ㄅㄠˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
bao lun jin di ya ren huan
獨坐蒼冥啓玉關
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
du zuo cang ming qi yu guan
北嶺風煙開魏闕
ㄅㄟˇ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
bei ling feng yan kai wei que
南軒氣象鎮商山
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣˋ ㄕㄤ ㄕㄢ
nan xuan qi xiang zhen shang shan
灞陵車馬垂楊裏
ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
ba ling che ma chui yang li
京國城池落照間
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
jing guo cheng chi luo zhao jian
蹔放塵心游物外
ㄗㄢˋ ㄈㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ
zan fang chen xin you wu wai
六街鐘鼓又催還
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄞˊ
liu jie zhong gu you cui hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系