唐詩平行語料庫研究計畫


宣武軍鎮作


原詩 拼音
天兵十萬勇如貔
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧˊ
tian bing shi wan yong ru pi
正是酬恩報國時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄣ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ
zheng shi chou en bao guo shi
汴水波瀾喧鼓角
ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
bian shui bo lan xuan gu jiao
隋堤楊柳拂旌旗
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
sui di yang liu fu jing qi
前驅紅斾關西將
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ
qian qu hong pei guan xi jiang
坐間青娥趙國姬
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧ
zuo jian qing e zhao guo ji
寄語長安舊冠蓋
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ
ji yu zhang an jiu guan gai
麤官到底是男兒
ㄘㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ
cu guan dao di shi nan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系