唐詩平行語料庫研究計畫


南湖


原詩 拼音
湖上微風小檻涼
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
hu shang wei feng xiao kan liang
翻翻菱荇滿迴塘
ㄈㄢ ㄈㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
fan fan ling xing man hui tang
野船著岸入春草
ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ
ye chuan zhu an ru chun cao
水鳥帶波飛夕陽
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄅㄛ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
shui niao dai bo fei xi yang
蘆葉有聲疑露雨
ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ
lu ye you sheng yi lu yu
浪花無際似瀟湘
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
lang hua wu ji shi xiao xiang
飄然蓬艇東歸客
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄆㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
piao ran peng ting dong gui ke
盡日相看憶楚鄉
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
jin ri xiang kan yi chu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系