唐詩平行語料庫研究計畫


送璧州劉使君


原詩 拼音
王府登朝後
ㄨㄤˊ ㄈㄨˇ ㄉㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄡˋ
wang fu deng chao hou
巴鄉典郡新
ㄅㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ
ba xiang dian jun xin
江分入峽路
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ
jiang fen ru xia lu
山見採鞭人
ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ
shan jian cai bian ren
舊業孤城夢
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
jiu ye gu cheng meng
生祠幾處身
ㄕㄥ ㄘˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄣ
sheng ci ji chu shen
知君素清儉
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ
zhi jun su qing jian
料得却來貧
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
liao de que lai pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系