唐詩平行語料庫研究計畫


逢山人


原詩 拼音
星月相逢現此身
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ
xing yue xiang feng xian ci shen
自然無跡又無塵
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
zi ran wu ji you wu chen
秋來若向金天會
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ
qiu lai ruo xiang jin tian hui
便是青蓮葉上人
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
bian shi qing lian ye shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系