唐詩平行語料庫研究計畫


榜曲


原詩 拼音
荷花明滅水煙空
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ
he hua ming mie shui yan kong
惆悵來時徑不同
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
chou chang lai shi jing bu tong
欲到前洲堪入處
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄎㄢ ㄖㄨˋ ㄔㄨˋ
yu dao qian zhou kan ru chu
鴛鴦飛出碧流中
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ
yuan yang fei chu bi liu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系