唐詩平行語料庫研究計畫


登玄都閣


原詩 拼音
野色晴宜上閣看
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄎㄢˋ
ye se qing yi shang ge kan
樹陰遙映御溝寒
ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄏㄢˊ
shu yin yao ying yu gou han
豪家舊宅無人住
ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
hao jia jiu zhai wu ren zhu
空見朱門鎖牡丹
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
kong jian zhu men suo mu dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系