唐詩平行語料庫研究計畫
相如琴臺
| 原詩 |
拼音 |
聞有雍容地
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ
|
wen you yong rong di
|
千年無四鄰
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qian nian wu si lin
|
園院風煙古
ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄍㄨˇ
|
yuan yuan feng yan gu
|
池臺松檟春
ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄣ
|
chi tai song jia chun
|
雲疑作賦客
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄎㄜˋ
|
yun yi zuo fu ke
|
月似聽琴人
ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
|
yue shi ting qin ren
|
寂寂啼鶯處
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄔㄨˋ
|
ji ji ti ying chu
|
空傷遊子神
ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄕㄣˊ
|
kong shang you zi shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系