唐詩平行語料庫研究計畫


采蓮


原詩 拼音
隔煙花草遠濛濛
ㄍㄜˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄩㄢˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
ge yan hua cao yuan meng meng
恨箇來時路不同
ㄏㄣˋ ㄍㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
hen ge lai shi lu bu tong
正是停橈相遇處
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄔㄨˋ
zheng shi ting rao xiang yu chu
鴛鴦飛去急流中
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ
yuan yang fei qu ji liu zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系