唐詩平行語料庫研究計畫
留別盧玄休歸荆門
| 原詩 |
拼音 |
江邊離別心
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
|
jiang bian li bie xin
|
言罷各霑襟
ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄍㄜˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
|
yan ba ge zhan jin
|
以我去帆遠
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄩㄢˇ
|
yi wo qu fan yuan
|
知君離恨深
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
|
zhi jun li hen shen
|
雲開孤島出
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄔㄨ
|
yun kai gu dao chu
|
浪起白鷗沈
ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄡ ㄕㄣˇ
|
lang qi bai ou shen
|
更作來年約
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝ
|
geng zuo lai nian yue
|
陽臺許伴尋
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
|
yang tai xu ban xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系