唐詩平行語料庫研究計畫


近試上張籍水部


原詩 拼音
洞房昨夜停紅燭
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
dong fang zuo ye ting hong zhu
待曉堂前拜舅姑
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ
dai xiao tang qian bai jiu gu
妝罷低聲問夫壻
ㄓㄨㄤ ㄅㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄥ ㄨㄣˋ ㄈㄨ ㄒㄩˋ
zhuang ba di sheng wen fu xu
畫眉深淺入時無
ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄨˊ
hua mei shen qian ru shi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系