唐詩平行語料庫研究計畫


題錢宇別墅


原詩 拼音
林居向晚饒清景
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
lin ju xiang wan rao qing jing
惜去非關戀酒桮
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
xi qu fei guan lian jiu bei
石淨每因杉露滴
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
shi jing mei yin shan lu di
地幽漸覺水禽來
ㄉㄧˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
di you jian jue shui qin lai
藥蔬秋後供僧盡
ㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄙㄥ ㄐㄧㄣˇ
yao shu qiu hou gong seng jin
竹杖吟中望月回
ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ
zhu zhang yin zhong wang yue hui
紅葉閑飄籬落迥
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄥˇ
hong ye xian piao li luo jiong
行人遠見草堂開
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ
xing ren yuan jian cao tang kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系