唐詩平行語料庫研究計畫
長城
| 原詩 |
拼音 |
秦帝防胡虜
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ
|
qin di fang hu lu
|
關心倍可嗟
ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
|
guan xin bei ke jie
|
一人如有德
ㄧ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
|
yi ren ru you de
|
四海盡爲家
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
|
si hai jin wei jia
|
往事乾坤在
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄞˋ
|
wang shi qian kun zai
|
荒基草木遮
ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄜ
|
huang ji cao mu zhe
|
至今徒者骨
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨˇ
|
zhi jin tu zhe gu
|
猶自哭風沙
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄎㄨ ㄈㄥ ㄕㄚ
|
you zi ku feng sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系