唐詩平行語料庫研究計畫
長安春日野中
| 原詩 |
拼音 |
青春思楚地
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ
|
qing chun si chu di
|
閑步出秦城
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ
|
xian bu chu qin cheng
|
滿眼是岐路
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
|
man yan shi qi lu
|
何年見弟兄
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
|
he nian jian di xiong
|
煙霞裝媚景
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄥˇ
|
yan xia zhuang mei jing
|
霄漢指前程
ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
|
xiao han zhi qian cheng
|
盡日徘徊處
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˋ
|
jin ri pai huai chu
|
歸鴻過玉京
ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
|
gui hong guo yu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系