唐詩平行語料庫研究計畫
贈道者
| 原詩 |
拼音 |
獨住神仙境
ㄉㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
du zhu shen xian jing
|
門當瀑布開
ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
men dang pu bu kai
|
地多臨水石
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
di duo lin shui shi
|
行不惹塵埃
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄜˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
xing bu re chen ai
|
風起松花散
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ
|
feng qi song hua san
|
琴鳴鶴翅回
ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄔˋ ㄏㄨㄟˊ
|
qin ming he chi hui
|
還歸九天上
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
|
hai gui jiu tian shang
|
時有故人來
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
|
shi you gu ren lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系