唐詩平行語料庫研究計畫
塗中感懷
| 原詩 |
拼音 |
世上名利牽
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ
|
shi shang ming li qian
|
塗中意慘然
ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄘㄢˇ ㄖㄢˊ
|
tu zhong yi can ran
|
到家能幾日
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
dao jia neng ji ri
|
爲客便經年
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
wei ke bian jing nian
|
跡似萍隨水
ㄐㄧ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ji shi ping sui shui
|
情同鶴在田
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ
|
qing tong he zai tian
|
何當功業遂
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ
|
he dang gong ye sui
|
歸路下遙天
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
|
gui lu xia yao tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系