唐詩平行語料庫研究計畫
寄友人
| 原詩 |
拼音 |
當代知音少
ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄓ ㄧㄣ ㄕㄠˇ
|
dang dai zhi yin shao
|
相思在此身
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ
|
xiang si zai ci shen
|
一分南北路
ㄧ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ
|
yi fen nan bei lu
|
長問往來人
ㄓㄤˇ ㄨㄣˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
|
zhang wen wang lai ren
|
是處應爲客
ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
shi chu ying wei ke
|
何門許掃塵
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄩˇ ㄙㄠˇ ㄔㄣˊ
|
he men xu sao chen
|
憑書正惆悵
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
|
ping shu zheng chou chang
|
蜀魄數聲新
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ
|
shu po shu sheng xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系