唐詩平行語料庫研究計畫
廢宅花
| 原詩 |
拼音 |
數樹荒庭上
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ
|
shu shu huang ting shang
|
芬芳映綠苔
ㄈㄣ ㄈㄤ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
|
fen fang ying lv tai
|
自緣逢暖發
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄚ
|
zi yuan feng nuan fa
|
不是爲人開
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
|
bu shi wei ren kai
|
色豔鶯猶在
ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
se yan ying you zai
|
香消蝶已回
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄉㄧㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˊ
|
xiang xiao die yi hui
|
相從無勝事
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ
|
xiang cong wu sheng shi
|
誰向此傾桮
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄟ
|
shui xiang ci qing bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系