唐詩平行語料庫研究計畫


春日旅次


原詩 拼音
林中鶯又囀
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˋ
lin zhong ying you zhuan
爲客恨因循
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ
wei ke hen yin xun
故里遙千里
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
gu li yao qian li
青春過數春
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ
qing chun guo shu chun
弟兄來漸少
ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
di xiong lai jian shao
歲月去何頻
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
sui yue qu he pin
早晚榮歸計
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ
zao wan rong gui ji
中堂會所親
ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ
zhong tang hui suo qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系