唐詩平行語料庫研究計畫
夏日訪貞上人院
| 原詩 |
拼音 |
炎夏尋靈境
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
yan xia xun ling jing
|
高僧澹蕩中
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ
|
gao seng dan dang zhong
|
命棊隈綠竹
ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ
|
ming qi wei lv zhu
|
盡日有清風
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
|
jin ri you qing feng
|
流水離經閣
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ
|
liu shui li jing ge
|
閑雲入梵宮
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
|
xian yun ru fan gong
|
此時祛萬慮
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ
|
ci shi qu wan lv
|
直似出塵籠
ㄓˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄥˊ
|
zhi shi chu chen long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系