唐詩平行語料庫研究計畫
早梅
| 原詩 |
拼音 |
天然根性異
ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ
|
tian ran gen xing yi
|
萬物盡難陪
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄆㄟˊ
|
wan wu jin nan pei
|
自古承春早
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
zi gu cheng chun zao
|
嚴冬鬬雪開
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ
|
yan dong dou xue kai
|
豔寒宜雨露
ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
|
yan han yi yu lu
|
香冷隔塵埃
ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
xiang leng ge chen ai
|
堪把依松竹
ㄎㄢ ㄅㄚˇ ㄧ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ
|
kan ba yi song zhu
|
良塗一處栽
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄗㄞ
|
liang tu yi chu zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系