唐詩平行語料庫研究計畫
塞下感懷
| 原詩 |
拼音 |
塞下閑爲客
ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
sai xia xian wei ke
|
鄉心豈易安
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄢ
|
xiang xin qi yi an
|
程塗過萬里
ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
cheng tu guo wan li
|
身事尚孤寒
ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄏㄢˊ
|
shen shi shang gu han
|
竟日風沙急
ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄐㄧˊ
|
jing ri feng sha ji
|
臨秋草木殘
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ
|
lin qiu cao mu can
|
何年方致主
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄓㄨˇ
|
he nian fang zhi zhu
|
時拂劒塵看
ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ
|
shi fu jian chen kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系