唐詩平行語料庫研究計畫


春日望海


原詩 拼音
披襟眺滄海
ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
pi jin tiao cang hai
憑軾翫春芳
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ
ping shi wan chun fang
積流橫地紀
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ
ji liu heng di ji
疎派引天潢
ㄕㄨ ㄆㄞˋ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ
shu pai yin tian huang
仙氣凝三嶺
ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˇ
xian qi ning san ling
和風扇八荒
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
he feng shan ba huang
拂潮雲布色
ㄈㄨˊ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄜˋ
fu chao yun bu se
穿浪日舒光
ㄔㄨㄢ ㄌㄤˋ ㄖˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄤ
chuan lang ri shu guang
照岸花分彩
ㄓㄠˋ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄘㄞˇ
zhao an hua fen cai
迷雲雁斷行
ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
mi yun yan duan xing
懷卑運深廣
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟ ㄩㄣˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄤˇ
huai bei yun shen guang
持滿守靈長
ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
chi man shou ling zhang
有形非易測
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄘㄜˋ
you xing fei yi ce
無源詎可量
ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
wu yuan ju ke liang
洪濤經變野
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
hong tao jing bian ye
翠島屢成桑
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄌㄩˇ ㄔㄥˊ ㄙㄤ
cui dao lv cheng sang
之罘思漢帝
ㄓ ㄈㄨˊ ㄙ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ
zhi fu si han di
碣石想秦皇
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
jie shi xiang qin huang
霓裳非本意
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄧˋ
ni chang fei ben yi
端拱且圖王
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄨㄤˊ
duan gong qie tu wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系