唐詩平行語料庫研究計畫
過洞庭
| 原詩 |
拼音 |
帆挂狂風起
ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
fan gua kuang feng qi
|
茫茫既往時
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ
|
mang mang ji wang shi
|
波濤如未息
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
bo tao ru wei xi
|
舟楫亦堪疑
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄎㄢ ㄧˊ
|
zhou ji yi kan yi
|
旅鴈投孤島
ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄉㄠˇ
|
lv yan tou gu dao
|
長天下四維
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ
|
zhang tian xia si wei
|
前程有平處
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
qian cheng you ping chu
|
誰敢與心期
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
|
shui gan yu xin qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系