唐詩平行語料庫研究計畫
夏末留別洞庭知己
| 原詩 |
拼音 |
清秋時節近
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ
|
qing qiu shi jie jin
|
分袂獨淒然
ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
|
fen mei du qi ran
|
此地折高柳
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄓㄜˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
|
ci di zhe gao liu
|
何門聽暮蟬
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ
|
he men ting mu chan
|
浪搖湖外日
ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ
|
lang yao hu wai ri
|
山背楚南天
ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ
|
shan bei chu nan tian
|
空感迢迢事
ㄎㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ
|
kong gan tiao tiao shi
|
榮歸在幾年
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
rong gui zai ji nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系