唐詩平行語料庫研究計畫
十五夜觀燈
| 原詩 |
拼音 |
錦里開芳宴
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
|
jin li kai fang yan
|
蘭缸豔早年
ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
|
lan gang yan zao nian
|
縟彩遙分地
ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄉㄧˋ
|
ru cai yao fen di
|
繁光遠綴天
ㄈㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ
|
fan guang yuan zhui tian
|
接漢疑星落
ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
jie han yi xing luo
|
依樓似月懸
ㄧ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
|
yi lou shi yue xuan
|
別有千金笑
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ
|
bie you qian jin xiao
|
來映九枝前
ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ
|
lai ying jiu zhi qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系