唐詩平行語料庫研究計畫
望九疑
| 原詩 |
拼音 |
浮生猶役役
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧˋ
|
fu sheng you yi yi
|
未得便尋真
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ
|
wei de bian xun zhen
|
白日如無路
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
bai ri ru wu lu
|
青山豈有人
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
|
qing shan qi you ren
|
煙收遙岫小
ㄧㄢ ㄕㄡ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
|
yan shou yao xiu xiao
|
雨過晚川新
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
yu guo wan chuan xin
|
倚杖何凝望
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
|
yi zhang he ning wang
|
中宵夢往頻
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
|
zhong xiao meng wang pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系