唐詩平行語料庫研究計畫


十六夜月


原詩 拼音
昨夜忽已過
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
zuo ye hu yi guo
冰輪始覺虧
ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄟ
bing lun shi jue kui
孤光猶不定
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
gu guang you bu ding
浮世更堪疑
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄧˊ
fu shi geng kan yi
影落澄江海
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
ying luo cheng jiang hai
寒生靜路岐
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
han sheng jing lu qi
皎然銀漢外
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ
jiao ran yin han wai
長有衆星隨
ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ
zhang you zhong xing sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系