唐詩平行語料庫研究計畫


與龐復言攜酒望洞庭


原詩 拼音
南湖春色通平遠
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
nan hu chun se tong ping yuan
貪記詩情忘酒桮
ㄊㄢ ㄐㄧˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
tan ji shi qing wang jiu bei
帆自巴陵山下過
ㄈㄢ ㄗˋ ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˋ
fan zi ba ling shan xia guo
雨從神女峽邊來
ㄩˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
yu cong shen nv xia bian lai
青蒲映水疎還密
ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄇㄧˋ
qing pu ying shui shu hai mi
白鳥飜空去復回
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
bai niao fan kong qu fu hui
盡日與君同看望
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄨㄤˋ
jin ri yu jun tong kan wang
了然勝見畫屏開
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
liao ran sheng jian hua ping kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系