唐詩平行語料庫研究計畫
折楊柳
| 原詩 |
拼音 |
倡樓啓曙扉
ㄔㄤˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨˇ ㄈㄟ
|
chang lou qi shu fei
|
楊柳正依依
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧ
|
yang liu zheng yi yi
|
鶯啼知歲隔
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜˊ
|
ying ti zhi sui ge
|
條變識春歸
ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ
|
tiao bian shi chun gui
|
露葉凝愁黛
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ
|
lu ye ning chou dai
|
風花亂舞衣
ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄧ
|
feng hua luan wu yi
|
攀折聊將寄
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ
|
pan zhe liao jiang ji
|
軍中音信稀
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
|
jun zhong yin xin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系