唐詩平行語料庫研究計畫


送邵州林使君


原詩 拼音
軒車此去也逢時
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ ㄈㄥˊ ㄕˊ
xuan che ci qu ye feng shi
地近湘南頗入詩
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄛ ㄖㄨˋ ㄕ
di jin xiang nan po ru shi
一月計程那是遠
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ
yi yue ji cheng na shi yuan
中年出守未爲遲
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄔˊ
zhong nian chu shou wei wei chi
水邊花氣熏章服
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄤ ㄈㄨˊ
shui bian hua qi xun zhang fu
嶺上嵐光照畫旗
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ
ling shang lan guang zhao hua qi
想得化行風土變
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄅㄧㄢˋ
xiang de hua xing feng tu bian
州人應爲立生祠
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄘˊ
zhou ren ying wei li sheng ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系