唐詩平行語料庫研究計畫


送竇秀才


原詩 拼音
江南才子日紛紛
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄖˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
jiang nan cai zi ri fen fen
少有篇章得似君
ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
shao you pian zhang de shi jun
清話未同山寺宿
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄙㄨˋ
qing hua wei tong shan si su
離歌已向客亭聞
ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˊ
li ge yi xiang ke ting wen
梅天馬上愁黃鳥
ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ
mei tian ma shang chou huang niao
澤國帆前見白雲
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
ze guo fan qian jian bai yun
通籍名高年又少
ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕㄠˇ
tong ji ming gao nian you shao
回頭應笑晚從軍
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
hui tou ying xiao wan cong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系