唐詩平行語料庫研究計畫


酬蕭員外見寄


原詩 拼音
麥風吹雨正徘徊
ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
mai feng chui yu zheng pai huai
忽報書從郡閤來
ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄌㄞˊ
hu bao shu cong jun ge lai
道薄謬應宗伯選
ㄉㄠˋ ㄅㄠˊ ㄇㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄢˇ
dao bao miu ying zong bo xuan
詩成徒費謝公才
ㄕ ㄔㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ
shi cheng tu fei xie gong cai
九霄示路空知感
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄍㄢˇ
jiu xiao shi lu kong zhi gan
十上驚魂尚未回
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
shi shang jing hun shang wei hui
勝寄幸容溪館宿
ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨˋ
sheng ji xing rong xi guan su
龍鍾慙見妓筵開
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ
long zhong can jian ji yan kai
儻期霽後陪新興
ㄊㄤˇ ㄑㄧ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ
tang qi ji hou pei xin xing
一滴還須當一桮
ㄧ ㄉㄧ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄧ ㄅㄟ
yi di hai xu dang yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系