唐詩平行語料庫研究計畫


吳興新隄


原詩 拼音
春隄一望思無涯
ㄔㄨㄣ ㄉㄧ ㄧ ㄨㄤˋ ㄙ ㄨˊ ㄧㄚˊ
chun di yi wang si wu ya
樹勢還同水勢斜
ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ
shu shi hai tong shui shi xie
深映菰蒲三十里
ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
shen ying gu pu san shi li
晴分功利幾千家
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
qing fen gong li ji qian jia
謀成既不勞人力
ㄇㄡˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
mou cheng ji bu lao ren li
境遠偏宜隔浪花
ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄍㄜˊ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ
jing yuan pian yi ge lang hua
若與青山長作固
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ
ruo yu qing shan zhang zuo gu
汀洲肯恨柳絲遮
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄎㄣˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄓㄜ
ting zhou ken hen liu si zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系